Suivez-nous sur
  • picto-RSS
  • picto-twitter
  • picto-facebook
  • picto-newsletters
  • picto-nous contacter
ac-rouen.fr logo secondaire
les autres sites de l'académie
  • Vie de l'académie,

Projet Comenius "L'eau, source de vie"

Collège Claude Bernard - Grand Quevilly

Le collège C. Bernard participe au projet européen "Water – the Spring of life" avec quatre partenaires originaires d'Estonie, pays coordinateur, d’Italie, d’Espagne, et de Turquie.

Dans le cadre de ce projet Comenius, les élèves ont  réalisé :
  • des présentations scientifiques thématiques liées à l'eau,
  • un recueil de contes, traduit en anglais, et illustré, publié par les partenaires turcs
  • une enquête en ligne en anglais sur les habitudes et usages liés à l'eau 
  • un film d'animation sur le cycle de l'eau 
  • un jeu de table lié à l'eau
  • un glossaire de mots en français et en anglais
  • un film de présentation scientifique des usages de l'eau
  • un film de poésie et musique en rapport avec l'eau
  • un concours international de photos sur l'eau
  • le logo du projet.

Parallèlement, ce projet a permis de mettre en place une "semaine de l'eau", intégrée à l'éducation au développement durable, qui s'est tenue au collège du lundi 11 février au vendredi 15 février 2013. Les élèves ont crée des affiches de sensibilisation pour économiser l'eau, un jeu de table et un décor pour un film d'animation sur le cycle de l'eau. Les élèves ont également fait la visite d'une station d'épuration des eaux usées et de traitement de l'eau.


Au total, 17 élèves et 6 enseignants seront allés à la rencontre de leurs homologues européens, ce qui permet de mettre en place un réseau éducatif et coopératif unique. Les élèves volontaires sont donc amenés à se déplacer dans quatre de ces pays, en accompagnant leurs enseignants. Aucune participation financière n’est demandée aux familles dans le cadre de ces voyages scolaires, la subvention de l'Union Européenne étant prévue pour couvrir les dépenses des mobilités et des activités menées.

Un accueil en France aura également réuni plus d'une centaine de personnes au collège, partenaires étrangers, élèves étrangers, élèves français, familles, communauté éducative...

Un projet Comenius est un projet européen de formation tout au long de la vie, c’est à dire un programme de formation d’adultes. Le but de ce type de projet est de faire se rencontrer des enseignants, ou professionnels de l’enseignement, de différents pays européens, en associant les élèves aux rencontres, par l’intermédiaire de travaux effectués dans les établissements scolaires et/ou de voyages scolaires.

Les projets Comenius s’articulent autour de thèmes de travail fédérateurs. Le collège Claude Bernard de Grand-Quevilly participe ici à son deuxième projet européen Comenius.

En anglais

This project includes five partners: you can find the links to their blogs on the homepage of Claude Bernard School's website (http://blog.ac-rouen.fr/clg-bernard-comenius-2011-2013/): Estonia: the coordinating country, Italy, Spain, Turkey and France. Some students (all volunteers) can have the opportunity to go to some of those five countries, with their teachers. The students' families do not have to provide a financial support for those school trips, as the European Union gives a subsidy for the trips and the different activities carried out.

In this framework the students have been gradually carrying out scientific presentations, all related to the theme of water: a book of short stories (they were all translated into English and illustrated. The Turkish partners published them), a survey online, in English, about our ways of using water, a cartoon about the cycle of water, a water-related boarding-game, a French-English glossary, a film of a scientific presentation of the different uses of water, a film of poetry and music about water, an international photo contest and the creation of the project logo.

At the same time the project helped us to organize "the water week", integrated to the education to the sustainable development, that took place in the school from Monday,Februray 11th to Friday,February 15th . The students created posters to get people aware of the necessity to save water , a boarding-game, and the settings of the cartoon about the cycle of water. The students also visited a water treatment plant

.
In total, 17 students and 6 teachers had the opportunity to travel and meet their European counterparts, which gives us the opportunity to create a unique educational and cooperative network. A meeting took place in France, which gathered together over a hundred people in the school: foreign teachers, foreign students, French students, families, the education community...

The COMENIUS PROJECT is a European project of a lifelong training, that is to say a program designed for adults. This type of project aims at getting teachers or people from the educational field together, all coming from different European countries. Students take part in the meetings either through works that were done in the schools or in school trips. COMENIUS projects are based on federative topics: the one that was elected for the 2011/2013 project is "water", and the title of the project is "Water, the spring of life". Claude Bernard Secondary School, in Grand-Quevilly, has been taking part in its second Comenius project.


publié le 2 avril 2013
http://www.ac-rouen.fr/academie/politiques-educatives/developpement-durable/projet-comenius-l-eau-source-de-vie--68621.kjsp?RH=CROISS-VERTE